Verkopen in meerdere markten zonder het werk te verdubbelen
Een markt toevoegen lijkt een instellingswijziging en gedraagt zich als een klein project. De winkel zal graag prijzen in een andere valuta tonen; of de bestelling correct, leverbaar en retourneerbaar is, is een andere vraag.
Hier is wat een tweede markt daadwerkelijk vereist, in de volgorde waarin het bijt.
Wat een nieuwe markt echt nodig heeft#
| Vereiste | Inspanning | Overgeslagen door |
|---|---|---|
| Valuta en prijsstelling | Laag | Niemand |
| Belastingregels voor de bestemming | Gemiddeld | De meeste eerste pogingen |
| Geleverde kosten inclusief invoerrechten | Gemiddeld | Bijna iedereen |
| Vertaalde content | Hoog als goed gedaan | Teams die automatische vertaling gebruiken |
| Retouradres in de markt | Operationeel | Iedereen, tot de eerste retour |
| Ondersteuning in de taal | Doorlopend | Iedereen |
Invoerrechten en de geleverde prijs#
Een klant die bij de checkout betaalt en vervolgens om invoerrechten wordt gevraagd bij levering zal het pakket weigeren en een terugbetaling aanvragen. Ofwel citeer de geleverde prijs inclusief invoerrechten of vermeld duidelijk dat invoerrechten bij aankomst betaalbaar zijn. Stilte is de optie die terugbetalingen en klachten genereert.
Modelleer de volledig geleverde kosten voor je drie grootste bestemmingen voordat je ze inschakelt. Als het eerlijke totaal het product niet-concurrerend maakt, is de markt nog niet voor je open.
Content, niet alleen valuta#
- Machinaal vertaalde producttekst leest als machinaal vertaald en converteert dienovereenkomstig.
- Elke taal heeft zijn eigen URL's en correcte hreflang nodig, of je markten concurreren in zoekopdrachten.
- Maat-, meet- en adresformaten zijn lokalisatie, geen vertaling.
- Juridische pagina's verschillen per markt — retourrechten zijn niet universeel.
- Ondersteuning moet antwoorden in de taal waarin je verkocht hebt.
Een verstandige volgorde#
Open één markt goed in plaats van vijf ongeveer. Krijg belasting, geleverde prijs, retouren en content goed voor een enkel land, leer wat kapot gaat, herhaal dan. Vijf half-open markten produceren supporttickets in vijf talen en omzet in geen enkele.
Veelgestelde vragen
Is valutaconversie genoeg om in het buitenland te verkopen?
Om een bestelling te plaatsen, ja. Om een correcte, leverbare, retourneerbare bestelling te plaatsen, nee.
Heb ik aparte URL's per taal nodig?
Ja, met correcte hreflang. Gedeelde URL's met een taalschakelaar verbergen je content voor zoekopdrachten.
Hoeveel markten moeten we tegelijk openen?
Eén. Leer de faalwijzen goedkoop voordat je ze vermenigvuldigt.
shopify marketsshopify internationaal verkopenshopify multi valutashopify vertalinggrensoverschrijdende ecommerce
